Božićne čarolije / Різдвяна магія

Radionica za školsku djecu / Tворча майстерня для школярів
Українські учасники – ласкаво просимо!

Ljubitelji Harryja Pottera! Pridružite nam se na još jednoj predblagdanskoj radionici u knjižnici i naučite kako možete sami izraditi lijepe i unikatne ukrase za božićnu jelku u svom domu ili za originalan poklon nekome tko također voli čitati knjige o Harryju Potteru.
U subotu, 6. prosinca 2025. od 11:00 do 12:30 sati (Makerspace, 1. kat) održat će se kreativna radionica za školsku djecu “Božićne čarolije”, u sklopu programa Godišnja doba s Harryjem Potterom.
Radionica je namijenjena i mladim Ukrajincima – upute za rad bit će dostupne i na ukrajinskom jeziku.
Osim zabavnog natjecateljskog kviza s božićnom tematikom, polaznike očekuje kreativni dio radionice u kojem će izrađivati nekoliko različitih ukrasa za bor s motivima iz svijeta Harryja Pottera – zlatnu zvrčku, mini “Harry Potter” knjigu, mapu za haranje i leteći čarobni ključić.
Obavezne su prijave online prijavnicom na poveznici: https://forms.gle/4mFKJ43avMpJBbdG6
ili putem QR koda na plakatu. Prijave se primaju do četvrtka, 4. prosinca 2025. ili do popunjenja raspoloživog broja mjesta. Voditeljice programa su knjižničarke Ljiljana Vugrinec i Marija Vugrinec, u suradnji s volonterima.

Dobrodošli!

Українська мова

Фанати Гаррі Поттера! Запрошуємо вас на черговий передсвятковий майстер-клас у бібліотеці. Дізнайтеся, як зробити красиві та унікальні ялинкові прикраси для дому або як оригінальний подарунок для того, хто також любить читати книги про Гаррі Поттера.
У суботу, 6 грудня 2025 року, з 11:00 до 12:30 (Makerspace, 2-й поверх) у рамках програми «Пори року з Гаррі Поттером» відбудеться творчий майстер-клас для школярів «Різдвяна магія».
Майстер-клас також призначений для маленьких українців – інструкції до роботи будуть доступні українською мовою.
Окрім веселої конкурсної вікторини з різдвяною тематикою, учасників чекає творча частина майстер-класу, в рамках якої вони виготовлять кілька різних ялинкових прикрас з мотивами зі світу Гаррі Поттера – золотий снітч, міні-книгу «Гаррі Поттер», карту здобичі та літаючий чарівний ключ.
Заявки подаються через онлайн-форму заявки за посиланням: https://forms.gle/4mFKJ43avMpJBbdG6
або через QR-код на плакаті. Заявки приймаються до четверга, 4 грудня 2025 року, або до заповнення наявної кількості місць. Керівниками програми є бібліотекарки Ліляна Вугрінець та Марія Вугрінець у співпраці з волонтерами.

Ласкаво просимо!