Čudesne pisanice / Чудодійні писанки / Magical Easter eggs

Kreativna radionica za školsku djecu / Tворча майстерня для школярів / Workshop for school children

Українські учасники – ласкаво просимо!

English speaking foreign students are welcome!

U četvrtak, 17. travnja 2025. 11:00-13:00 sati (Makerspace, 1. kat) održat će se kreativna radionica za školsku djecu “Čudesne pisanice”, u sklopu programa Godišnja doba s Harryjem Potterom. Radionica je otvorena i stranim polaznicima – upute za rad bit će i na engleskom i ukrajinskom jeziku.

Polaznici radionice ukrašavati će pisanice te ih obojati po želji, a sudjelovati će i u lovu na čarobna zmajska jaja u Gradskom parku. Podijeljeni u više grupa, uz pomoć pisanih zagonetki tražit će magična bića – čuvare „zmajskih jaja“ skrivenih u parku, koji će za ovu priliku odglumiti Mračnu šumu iz romana o Harryju Potteru. U slučaju kiše ili lošeg vremena, lov na jaja organizirat će se u knjižnici. Sav potreban materijal pripremit će knjižnica, kao organizator programa.

Obavezne prijave online prijavnicom na poveznici ili putem QR koda na plakatu. Prijave se primaju do 15.4.2025. ili do popunjenja raspoloživih mjesta.

Voditeljice: knjižničarke Ljiljana Vugrinec, Davorka Cvrtila (u suradnji s volonterima)

Українська мова
У четвер, 17 квітня 2025 року, з 11.00 до 13.00 у бібліотеці відбудеться творча майстерня для дітей шкільного віку «Чудодійні писанки», в рамках програми «Пори року з Гаррі Поттером». Учасники майстер-класу будуть оздоблювати писанки. Також у міському парку проведуть гру – полювання за чарівними драконячими писанками. Усі необхідні матеріали підготує бібліотека.
Заявки необхідні через онлайн-форму за посиланням або через QR-код на плакаті.
Дедлайн: 15 квітня 2025 року або до заповнення вільних місць.
Керівники: бібліотекарі Ljiljana Vugrinec, Davorka Cvrtila (спільно з волонтерами)

English
On Thursday, April 17, 2025, from 11:00 AM to 1:00 PM, a creative workshop for school children “Magical Easter Eggs” will be held in the Library, as part of the „Seasons with Harry Potter“ program. Workshop participants will decorate Easter eggs. Also, a game will be held in the city park – a hunt for magical dragon Easter eggs. All necessary materials will be prepared by the library.
Applications are required via the online form at the link or via the QR code on the poster.
Deadline: April 15, 2025 or until the available number of places is filled.
Librarians: Ljiljana Vugrinec, Davorka Cvrtila (with volunteers)